بررسی میزان کاربرد پیشینه‌های کتابشناختی کتاب‌های لاتین کتابشناسی ملی ایران در کتابخانه‌های مرکزی دانشگاه‌های دولتی شهر تهران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناس ارشد کتابخانة مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران

2 کارشناس ارشدکتابداری و اطلاع‌رسانی سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران

چکیده

هدف پژوهش حاضر بررسی میزان کاربرد پیشینه‌های کتابشناختی کتاب‌های لاتین کتابشناسی ملی ایران در  کتابخانه‌های مرکزی دانشگاه‌های دولتی شهر تهران است. پژوهش از نوع پیمایشی و ابزار گردآوری اطلاعات در این پژوهش پرسشنامه است که بین فهرستنویسان جامعة مورد مطالعه (متشکل از 13 کتابخانه مرکزی) توزیع گردید. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که هیچ کدام از کتابخانه‌ها از سیاست جدید فهرستنویسی کتاب‌های لاتین کتابخانة ملی برای فهرستنویسی کتاب‌های خود استفاده نمی‌کنند (در کتابخانه ملی ایران تنها قسمت توصیفی پیشینه کتابشناختی به زبان کتاب و سایر قسمت‌ها به زبان فارسی فهرستنویسی می‌شود). 2/13 درصد از فهرستنویسان کتاب‌های لاتین مجموعة خود را به زبان خود کتاب و 3/76 درصد به زبان انگلیسی فهرستنویسی می‌کنند. با توجه با آمار به‌دست آمده در شیوة فهرستنویسی دو بخش یادداشت‌ و موضوع باید تغییراتی صورت گیرد. بدین صورت که 3/55 درصد زبان انگلیسی را برای بخش یادداشت‌ها به‌کار برده‌اند. همچنین برای بخش موضوع کتاب، هیچ یک زبان فارسی یعنی روش جاری کتابخانة ملی را پیشنهاد نکرده و در عوض 9/57 درصد زبان انگلیسی را برای درج موضوع‌ها برگزیدند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The extent to which central libraries of state universities in Tehran use bibliographic records of Latin books in the National Bibliography of Iran

نویسندگان [English]

  • A. Gardeshi 1
  • H. Keshavarz 2
1
2
چکیده [English]

The present research evaluates the extent to which the central libraries of state universities
in Tehran use the bibliographic records of Latin (Non-Persian and Arabic) books in the National Bibliography of Iran. The methodology was survey research
and a questionnaire as a tool for data collecting was distributed to cataloguers of
the study population (including 13 central libraries). The findings showed that none
of the libraries followed new policies which National Library of Iran uses for cataloguing
Latin books (only the description area of bibliographic records in National
Library of Iran is catalogued using the original language of the book, but other
parts are all in Persian). 13.2 % of the cataloguers catalogue the Latin books in their
original language and 76.3% of them catalogue Latin books in English. Therefore
there should be some changes to cataloguing procedures in the note and subject access
areas. 55.3% of the cataloguers have used English language for the notes area.
While none of them suggested using Persian language for the subject area i.e. the
current method of National Library. Instead 57.9 % chose to use English for the
subject area.

کلیدواژه‌ها [English]

  • cataloguing
  • cataloguing of Latin books
  • Persian cataloguing of Latin books
  • National Bibliography of Iran
  • National library of Iran
  • Bibliographic Records
CAPTCHA Image