متن‌پژوهی در نهج‌البلاغه با استناد به دو نسخه معتبر قرن‌های 5 و 6 هجری

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسنده

استادیار پژوهشی سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران

چکیده

هدف:  مقابله بخشی از محتوای متن دو نسخه خطی معتبر و قرن‌‌های 5 و6 هجری نهج­البلاغه و مقابله بعدی  آنها با یک  ویرایش چاپی معتبر معاصر
روش/ رویکرد پژوهش:  ازجداول توزیع فراوانی خطبه­های نهج­البلاغه استفاده شده است. تحلیل بر روی یک  خطبه خیلی طولانی، یک خطبه طولانی، یک خطبه نسبتاً طولانی، و دو خطبه متوسط، و یک  نامه خیلی طولانی از متن نهج البلاغه (حجم جمعاً نزدیک به 15 درصد از کل متن) انجام شده است.
یافته­ها: نسخه خطی قرن6 کتابخانه ملی در 144 مورد با کتاب چاپی اختلاف دارد. از مجموع 144 مورد اختلاف نسخه ملی با چاپی، نسخه خطی مرعشی در 94 مورد آن، یعنی در نزدیک به 70 درصد از کل مواردِ اختلاف با نسخه ملی مطابقت دارد.
نتیجه­گیری: متن­پژوهی نهج­البلاغه براساس نسخه­های معتبر و مصحح قدیمی توصیه می‌‌شود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Nahj-ol_Balagheh: text research based on two authoritative manuscripts of 5th and 6th Hijri centuries

نویسنده [English]

  • H. Azimi
Senior Reseacher, National Archives and Library of Iran
چکیده [English]

Purpose: Patial inter-checking contents of two old manuscripts, then checking both against
an authoritative print version to anser the question whether new edtion is needed or not.
Design/Methodology/Approach: Tables of frequency were used ti analyse the text. One
very lengthy chapter, one lengthy chapter, one semi-lenghy chapter, two moderate size
chapters, and one very lengthy letter (nearly 15% of the entire text) were analysed.
Findings: The 6th century manuscript (held at NLAI) had 144 cases of variations with the
printed version. The 5th century manuscript shared 94 instances (around 70%).
Conclusion: Preparing an authoritative version of the book is needed

کلیدواژه‌ها [English]

  • Islamic manuscripts
  • Edition manuscripts